1 00:00:02,719 --> 00:00:08,556 Да. Три хиљаде на Мајамију? Хеј, човече, где да ли се кладиш на такав хлеб? 2 00:00:10,627 --> 00:00:14,155 Да. Наравно, Ајнштајн. Све су то сигурне опкладе. 3 00:00:17,634 --> 00:00:22,368 Не. Исто као Унион Плаза, Вегас. 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,307 <и>Тако је. 500 парлаи. 5 00:00:26,944 --> 00:00:29,971 <и>Три на један. Хјустон-Л.А. 6 00:00:30,047 --> 00:00:32,744 <и>Хеј, човече, све што имам да кажем је, Бог благословио. 7 00:00:32,816 --> 00:00:35,547 Насловница <и>ГК. 8 00:00:40,524 --> 00:00:43,824 <и>У реду. 900 Мајами минус. 9 00:00:43,894 --> 00:00:46,363 Ух-хух. <и>Да, сви су на рибама. 10 00:00:46,430 --> 00:00:48,524 Туббс, одбиј овог типа. 11 00:00:48,598 --> 00:00:50,464 <и>Волфман Јацк је око да добијем мигрену. 12 00:00:50,534 --> 00:00:53,504 Човече, мрзим коцкање. 13 00:00:53,570 --> 00:00:56,472 Они су апсолутно најнижа осека. 14 00:00:56,540 --> 00:01:01,535 Хеј, слушај, бели хлеб. кицкин' до палубних ципела, у зраку. 15 00:01:01,611 --> 00:01:04,206 Право плаћено новчић царства за то. 16 00:01:04,281 --> 00:01:06,307 шта радиш? Жалите се, жалите се, жалите се. 17 00:01:06,383 --> 00:01:10,548 Коме је стало да ухапси мало помфрита кладионичар који се никада неће преокренути? 18 00:01:10,620 --> 00:01:15,558 Онда, молим те, реци, зашто смо овде? ха? - Јер једном годишње комесар пење се на свог хоби коња, 19 00:01:15,625 --> 00:01:20,996 заокружује све коцкарске глупости и каже пореских обвезника он је овако близу да ухапси Алберта Ломбарда. 20 00:01:21,064 --> 00:01:23,397 <и>Хух! Каква шала! 21 00:01:23,467 --> 00:01:25,834 Ломбард. Ово је једна од његових кладионица? 22 00:01:25,902 --> 00:01:29,566 <и>Да. Некада је оперисао из Њујорка пре 15 година. 23 00:01:29,639 --> 00:01:32,040 Нико му се никада није приближио. Мислим, нико. 24 00:01:32,109 --> 00:01:34,874 Човече не добија казну за паркирање. 25 00:01:34,945 --> 00:01:39,542 Хмм. Мики има друштво. 26 00:01:39,616 --> 00:01:42,677 Изгледа као твој тип. Дугонога? 27 00:01:42,753 --> 00:01:45,621 Кинки. 28 00:01:53,830 --> 00:01:56,698 Хеј, Туббс. Појачајте мало јачину звука. 29 00:01:56,783 --> 00:02:00,223 <и>То је Барбара Царров. Хајде, Мицкеи. Тхе интересовање је већ нагло порасло. 30 00:02:00,253 --> 00:02:03,246 Ниси морао да узмеш алате мог мужа. 31 00:02:03,322 --> 00:02:06,053 Имамо децу, за име Бога. Покушава да нас подржи. 32 00:02:06,125 --> 00:02:08,754 <и>Дошао си овде да направиш плаћање, или шта? 33 00:02:08,828 --> 00:02:11,229 Могу да га вратим. Осећам то! 34 00:02:11,297 --> 00:02:14,199 За три је Мајами. Дозволићу ти да задржиш три. 35 00:02:18,037 --> 00:02:21,439 <и>Само говорим Микију, Дајем све од себе. Најбоље се не рачуна. 36 00:02:21,507 --> 00:02:24,033 Имаш хлеб или шта, а? бр. 37 00:02:24,110 --> 00:02:26,079 још га немам. 38 00:02:28,481 --> 00:02:31,383 Хајде да га погодимо. 39 00:02:33,453 --> 00:02:37,515 <и>Мораш да мислиш, јер си жена, ха, нећемо се ослањати на тебе. 40 00:02:37,590 --> 00:02:41,186 Па, рећи ћу ти нешто, душо. Новац нема секс, само боју. 41 00:02:41,260 --> 00:02:45,129 ОК? И ми смо операција једнаких могућности. 42 00:02:47,200 --> 00:02:50,466 <и>Стани! Миами Вице. 43 00:02:53,339 --> 00:02:55,831 Ох, хајде, човече. Не заваравај се! 44 00:03:10,423 --> 00:03:13,621 Ево, имам га. Имам га. Вау. Ох. 45 00:03:50,096 --> 00:03:54,329 Да ти кажем, то је боље било коју вожњу на Кони Ајленду. 46 00:03:54,400 --> 00:03:57,370 Не лажеш ту, другар. Вхоо! 47 00:05:16,895 --> 00:05:21,595 Па, претпостављам да смо ти и ја добили мало надокнадити. 48 00:05:21,666 --> 00:05:23,760 Да, имамо. да видимо. 49 00:05:23,835 --> 00:05:27,169 Последњи пут сам те видео на твом венчању, мислим. 50 00:05:27,238 --> 00:05:30,436 када је то било? Пре осам година. 51 00:05:30,508 --> 00:05:32,943 Да ли смо заиста толико стари? 52 00:05:33,011 --> 00:05:36,914 Ах, не дај ми то. Још увек си југа. 53 00:05:36,982 --> 00:05:40,009 Још увек можете шармирати бркове од мачке. 54 00:05:42,287 --> 00:05:45,553 Барб, види. нисам психијатар, 55 00:05:45,623 --> 00:05:48,752 па хајде да прескочимо „Када је почело?“ 56 00:05:48,827 --> 00:05:52,457 Колико си у овим људима за? 57 00:05:52,530 --> 00:05:55,432 Било је 11.000 долара. 58 00:05:55,500 --> 00:05:59,267 Платио седам, али они никад чуо за "најбоље напоре". 59 00:06:00,805 --> 00:06:04,264 Пре два дана су провалили Џеријеву гаражу и узео све. 60 00:06:04,342 --> 00:06:08,211 Његов алат, његова опрема, све. 61 00:06:08,279 --> 00:06:12,239 Требало му је шест година да то изгради посао, и збрисали су га за један дан. 62 00:06:12,317 --> 00:06:16,550 СЗО? - Сигуран сам да је Русак који ради прљаве послове. 63 00:06:16,621 --> 00:06:20,023 <и>Али то је Винцент ДеМарцо који вуче конце. 64 00:06:20,091 --> 00:06:24,085 ста? - ДеМарцо је десна рука момку кога смо тражили. 65 00:06:24,162 --> 00:06:26,256 Ал Ломбард. 66 00:06:26,331 --> 00:06:30,792 Добили су два, два и по милиона на улици у било ком тренутку. 67 00:06:30,869 --> 00:06:35,773 Ломбард је тип, можеш украсти његова жена, можеш да побегнеш са његовом ћерком... 68 00:06:35,840 --> 00:06:39,242 Али ти се петљаш са његовим новцем... 69 00:06:39,310 --> 00:06:42,246 <и>То је то. Он је дужан, плаћен је. 70 00:06:42,313 --> 00:06:44,282 Сонни, јеси мора да ми помогне. 71 00:06:44,349 --> 00:06:49,788 Прво ћеш помоћи себи. Желим да то урадиш поднесе тужбу за напад на овог, ух, Русака. 72 00:06:49,854 --> 00:06:52,653 А онда идемо после ДеМарка заједно. 73 00:06:52,724 --> 00:06:57,128 Сонни, види шта су ми урадили због новца. Како сте Мислиш да би прихватили ако бих покушао да их стрпам иза решетака? 74 00:06:57,195 --> 00:07:00,461 Заштитићемо те. - Хоћеш ли се уселити код нас? 75 00:07:01,833 --> 00:07:04,803 <и>24 сата дневно, заштитни притвор? 76 00:07:07,072 --> 00:07:10,133 Нисам тако мислио. 77 00:07:10,208 --> 00:07:14,077 Треба ми једна услуга од тебе, Сонни. 78 00:07:15,647 --> 00:07:18,207 За стара времена. 79 00:07:19,484 --> 00:07:23,421 <и>Иди до ДеМарца. Питај га да нам врати Џеријеву опрему. 80 00:07:23,488 --> 00:07:28,222 То не иде тако. - Молим те, Сонни. 81 00:07:28,293 --> 00:07:33,891 Ја сам на крају свог ужета. Ти си то рекао себе о овим људима. Они су опасни. 82 00:07:41,406 --> 00:07:44,035 <и>Зито, хајде, идемо! 83 00:07:49,447 --> 00:07:51,507 Где бих могао... Овде. 84 00:07:55,520 --> 00:07:57,512 Можете ли ми рећи где бих могао... 85 00:08:09,134 --> 00:08:12,468 Ја сам поручник Кастиљо, ваш нови шеф. 86 00:08:15,240 --> 00:08:17,505 Може ли ми неко рећи где је моја канцеларија? 87 00:08:17,575 --> 00:08:21,603 Хм, у углу. Хвала. 88 00:08:39,397 --> 00:08:43,892 <и>Погледајте тај изглед. Четрдесет два. Зао, ха? 89 00:08:43,968 --> 00:08:46,494 Не знам за то. То је нови поручник? 90 00:08:46,571 --> 00:08:48,631 Он је некако сладак, зар не? 91 00:08:48,706 --> 00:08:51,073 Није мој тип. Шта ти мислиш, Сонни? 92 00:08:51,142 --> 00:08:56,240 какав је он? Чарлс Бронсон, путем Хаване. 93 00:08:56,314 --> 00:08:58,874 Па, како смо успели са старом девојком, а? 94 00:08:58,950 --> 00:09:03,012 Слепа улица. Она неће потписати тужба против Русака. 95 00:09:04,389 --> 00:09:07,826 Можете ли је кривити? Још увек се осећам као фудбалска лопта. 96 00:09:09,794 --> 00:09:11,922 Поручниче Цастилло? 97 00:09:11,996 --> 00:09:14,693 Сонни Цроцкетт. Ох, како си, Сонни? 98 00:09:14,766 --> 00:09:18,203 Да ли сте поднели извештај о инцидент који се догодио јутрос? 99 00:09:19,904 --> 00:09:23,432 Не, не још. 100 00:09:39,415 --> 00:09:41,350 Шармантан. 101 00:09:57,467 --> 00:10:01,666 <и>♪ Вреле летње ноћи ♪ 102 00:10:01,738 --> 00:10:04,708 <и>♪ Олујни облаци у ваздуху ♪ 103 00:10:05,708 --> 00:10:09,907 <и>♪ Очи су ми мало тешке ♪ 104 00:10:09,979 --> 00:10:12,210 <и>♪ Осећам се у прошлом времену ♪ 105 00:10:12,282 --> 00:10:14,547 <и>♪ Једва да сам свестан ♪ 106 00:10:18,221 --> 00:10:22,158 <и>♪ Не желим те на телефону ♪ 107 00:10:22,225 --> 00:10:26,526 <и>♪ Немој се играти добре девојке са мном ♪ 108 00:10:26,596 --> 00:10:30,397 <и>♪ Зашто морам увек реци то поново♪♪ 109 00:10:30,466 --> 00:10:34,164 Једна од тих ствари. Ко год рекао је живот без проблема? 110 00:10:34,237 --> 00:10:37,571 Не, неће бити прекида. Тед, мораћу да те позовем поново. 111 00:10:37,640 --> 00:10:41,304 Имамо заједничког пријатеља. 112 00:10:43,279 --> 00:10:45,248 Барбара Кероу? 113 00:10:45,315 --> 00:10:47,910 Изненади ме. Реци ми да ниси врућ. 114 00:10:48,985 --> 00:10:51,750 Шта можемо учинити да добијемо алат њеног мужа да му врати? 115 00:10:51,821 --> 00:10:54,620 не знам шта о чему говориш, друже. 116 00:10:54,691 --> 00:10:57,593 Ох? Извини дођавола од мене. 117 00:10:57,660 --> 00:11:01,062 Ти мора да си Винцент ДеМарцо, нуклеарни физичар. 118 00:11:01,130 --> 00:11:03,725 Не Винцент ДеМарцо, слеазоид лихвар. 119 00:11:03,800 --> 00:11:09,603 Хеј. Да је неко имао готовину на улици, други неко ко је дуговао готовину није платио, 120 00:11:09,672 --> 00:11:14,133 ускоро би се прочуло, није у реду да врати овоме прво оно што му дугује. 121 00:11:15,345 --> 00:11:20,079 Лош посао. Стога, ово прво неко буде плаћен, на овај или онај начин. 122 00:11:21,618 --> 00:11:23,849 Дозволите ми да вам то кажем овако: 123 00:11:23,920 --> 00:11:26,981 Кароуова опрема се вратила у својој гаражи до данас поподне, 124 00:11:27,056 --> 00:11:29,753 или очистим свој сто од свих мојих других случајева... 125 00:11:29,826 --> 00:11:34,264 и посветим своје будне сате да од свог живота направиш јадан пакао. 126 00:11:37,634 --> 00:11:40,570 Уф. Морам да се одрекнем ових ствари. Они су страшни. 127 00:11:56,853 --> 00:11:58,788 Нека врста невоље, Винцент? 128 00:11:58,855 --> 00:12:01,086 Могло би бити, г. Ломбард. 129 00:12:09,899 --> 00:12:13,199 Хајде! 130 00:12:15,204 --> 00:12:16,934 <и>Ох! Боже. 131 00:12:17,006 --> 00:12:19,669 Ох, не знам. Можда потребна нам је резерва за ово. 132 00:12:25,248 --> 00:12:27,183 Хеј, хеј, хеј! Чекај мало. 133 00:12:27,250 --> 00:12:29,947 То је мој алигатор. Не више, другар. 134 00:12:30,019 --> 00:12:35,322 Шта се овде дешава? - Ово је четврта званична жалба у последњих месец дана. 135 00:12:35,391 --> 00:12:39,522 <и>Пре отприлике сат времена, појавио се непозван на коктелу др Лендермана... 136 00:12:39,595 --> 00:12:42,793 и уплашио све на смрт. Ох, хајде, момци. 137 00:12:42,865 --> 00:12:45,391 Зар се никад ниси срушио забава пре? 138 00:12:45,468 --> 00:12:49,166 Ово је заштићена животиња, момче. Не можете га допустити да живи на броду. 139 00:12:49,238 --> 00:12:51,639 Он ће бити означен и пуштен у Евергладес. 140 00:12:51,708 --> 00:12:54,974 Где ће стићи крофне са мрвицама у Евергладесу? 141 00:12:56,746 --> 00:13:02,515 Очигледно, ви даме никада нисте чуле за амандман Е4-144 Кодекса за дивље животиње и дивљач Флориде. 142 00:13:02,585 --> 00:13:06,352 „Свака животиња запослена у савезној држави, државна или окружна полицијска управа, 143 00:13:06,422 --> 00:13:08,516 изузет је од свих окружних статута“. 144 00:13:08,591 --> 00:13:11,720 Покушаваш да ми кажеш овог алигатора ради за полицијску управу? 145 00:13:15,631 --> 00:13:18,499 жупанијски вице. помоћни корпус. 146 00:13:20,169 --> 00:13:24,937 шта да кажем? Он је тип који се жестоко забавља. 147 00:13:35,785 --> 00:13:39,586 Лудим се са њима ловочуварима подиже апетит, зар не, друже? 148 00:13:50,032 --> 00:13:54,026 Да. У реду. ја ћу реши ову ствар са тобом. 149 00:13:54,103 --> 00:13:57,540 ДеМарцо? Нађимо се у 4:00. 150 00:13:57,607 --> 00:14:01,476 за шта? Вратите опрему назад до Кароуове гараже. 151 00:14:01,544 --> 00:14:06,448 Послујем са вама очна јабучица до ока. -00. 152 00:14:12,855 --> 00:14:15,450 Без љутње, а? 153 00:14:15,525 --> 00:14:19,587 Шта је ово? Већ смо добили ослободио опреме свог мужа. 154 00:14:19,662 --> 00:14:21,858 Ово то покрива. Осам хиљада. 155 00:14:21,931 --> 00:14:24,958 Реци својој пријатељици Барбари Кероу да предузме акцију негде другде, а? 156 00:14:30,840 --> 00:14:36,746 У реду. Не желим тебе нити било шта од твоје позајмице официри у близини ње или њеног мужа поново. 157 00:14:36,813 --> 00:14:39,112 Разумијеш? - Наравно, Робин Худ. 158 00:14:39,182 --> 00:14:42,414 Детективе Цроцкетт? Да? 159 00:14:42,485 --> 00:14:45,011 Шредер, Унутрашњи послови. Ухапшени сте. 160 00:14:45,087 --> 00:14:48,524 ста? Предајте своје оружје и своју значку. Сада. 161 00:14:48,591 --> 00:14:52,494 <и>Имате право да ћутите. Устав захтева да вас обавестим о овом праву, 162 00:14:52,562 --> 00:14:55,327 <и>и не морате разговарати са мном ако то не желите. 163 00:14:55,398 --> 00:14:58,027 Не морате да одговарате било које моје питање. 164 00:14:58,100 --> 00:15:01,093 <и>Схватате ли права? Да. 165 00:15:08,388 --> 00:15:10,700 Ево судског позива за фајл о случајевима детектива Крокета. 166 00:15:10,724 --> 00:15:13,694 Он је поново распоређен на административне дужности. 167 00:15:15,095 --> 00:15:17,826 Детективе Цроцкетт је једнооки џак. 168 00:15:17,898 --> 00:15:21,198 <и>Видимо само ту његову страну које жели да видимо. 169 00:15:21,268 --> 00:15:24,238 Мислим да има довољно доказа овде да гони. 170 00:15:24,304 --> 00:15:27,035 Мора да се појави на саслушању за два дана. 171 00:15:27,107 --> 00:15:31,169 Зашто све Џон ради у судском позиву? 172 00:15:31,244 --> 00:15:35,511 Припремили смо га унапред. Знамо за шест месецима је неко био на ДеМарцовом платном списку. 173 00:15:35,582 --> 00:15:41,522 <и>У замену за имунитет од кривичног гоњења оптуженог за рекетирање, именовао је Крокета. 174 00:15:43,457 --> 00:15:48,259 Шредер? Нећеш наставити реч неког познатог љигавца-о-Раме... 175 00:15:48,328 --> 00:15:51,389 ко би се нагодио са сопственом баком? - Доста. 176 00:15:51,465 --> 00:15:55,869 Барбара Кероу је одбила да потпише жалбу против једног од Демаркових извршитеља. 177 00:15:55,936 --> 00:15:59,964 После састанка са Крокетом. - Шта? 178 00:16:00,040 --> 00:16:03,340 Мање од три сата касније, Детектив Крокет је примећен... 179 00:16:03,410 --> 00:16:06,676 сам и двоје Службеници метроа у Мајамију... 180 00:16:06,747 --> 00:16:11,048 прима 8.000 долара од познати рекеташ. 181 00:16:13,253 --> 00:16:16,223 поручник... 182 00:16:16,289 --> 00:16:20,750 Џејмс "Сони" Крокет је последњи полицајац у округу Даде то је прљаво. 183 00:16:20,827 --> 00:16:23,092 Овде си месец дана, зар не? - Добро. 184 00:16:23,163 --> 00:16:26,759 То те тешко квалификује да будеш стручњак за детектива Крокета. 185 00:16:26,833 --> 00:16:30,668 Хеј, слушај, сцрод фаце... - Чекај мало! 186 00:16:30,737 --> 00:16:35,107 Погледај. Ломбард је уметник. 187 00:16:35,175 --> 00:16:40,512 Наместио ми је ДеМарка. Он мора да задржи имиџ његове организације тежак на улици, 188 00:16:40,580 --> 00:16:46,417 скине ме са његовог случаја, а ти си довољно глуп да купиш намештај ми, дај му имунитет и разнеси цео случај... 189 00:16:46,486 --> 00:16:50,446 градили смо против ДеМарка. - То је најслабији изговор који сам икада чуо. 190 00:16:50,524 --> 00:16:55,861 Види, могу довести Барбару Кероу горе за 20 минута, и исправићемо целу ову ствар. 191 00:16:55,929 --> 00:16:59,366 Не, ниси. Поручниче, смрди. 192 00:17:05,772 --> 00:17:09,334 Слушај, ако размислиш један минут Седећу за столом... 193 00:17:09,409 --> 00:17:12,038 док ми се ово дешава, ти сањаш. 194 00:17:20,053 --> 00:17:22,181 имате ли какву идеју где је отишла? 195 00:17:22,255 --> 00:17:27,353 Барбара је добила телефонски позив, рекла је да ће упознао девојку, а онда је изјурила. 196 00:17:27,427 --> 00:17:29,726 Имам осећај да се вратила тим људима. 197 00:17:29,796 --> 00:17:33,130 Рекла је да ће се ускоро вратити. То је било пре више од три сата. Деца су добро? 198 00:17:33,200 --> 00:17:36,227 Да, послао сам их њиховим бакама и декама. 199 00:17:36,303 --> 00:17:40,206 Протресла га је неко време. Постала је боље. Заиста јесте. 200 00:17:40,273 --> 00:17:44,768 <и>Када је добро, дивна је. А момак не може бити ожењен бољом женом. 201 00:17:44,845 --> 00:17:47,838 <и>Нити деца имају бољу мајку. 202 00:17:47,914 --> 00:17:51,851 Тада би почела депресија. Имала би рецидив, као сада. 203 00:17:53,854 --> 00:17:58,224 Прошле године је хтела да се разведе, због онога што је чинило породици. 204 00:17:59,759 --> 00:18:03,093 <и>Не бих јој дозволио. Победићемо ово, заједно. 205 00:18:06,333 --> 00:18:08,564 Питам се зашто није позови ме у помоћ. 206 00:18:08,635 --> 00:18:10,695 не знам. Можда срамота. 207 00:18:12,606 --> 00:18:14,871 Она је срећна, Џери. 208 00:18:14,941 --> 00:18:17,069 Удала се за станд-уп момка. 209 00:18:18,411 --> 00:18:21,848 Ако Русак или они други људи стави прст на њу... 210 00:18:21,915 --> 00:18:25,443 Русак је у затвору. Само се држи. 211 00:18:25,518 --> 00:18:28,420 И обавезно ме назови када се она врати. 212 00:18:28,488 --> 00:18:30,514 Учинићу све што могу. 213 00:18:43,370 --> 00:18:46,101 Па како је прошло? Није. 214 00:18:49,009 --> 00:18:51,171 Ох, заборавио сам. Нисам више полицајац. 215 00:18:51,244 --> 00:18:54,806 Уцини ми услугу. Угасити ан А.П.Б. о Барбари Кероу. 216 00:18:56,650 --> 00:19:02,214 Јединица 80, која захтева А.П.Б. на једном, ух, Кероу, име, Барбара. 217 00:19:02,289 --> 00:19:05,020 Кавкаска жена, око 35 година. 218 00:19:05,091 --> 00:19:09,153 5'6", коса... смеђа, тежина...око 130. 219 00:19:11,131 --> 00:19:14,158 Хеј, човече. Свима упадам у тебе, друже. 220 00:19:14,234 --> 00:19:16,260 <и>У међувремену, 221 00:19:16,336 --> 00:19:21,434 Свитек је добио предност у игри покера, човече, да Ломбард трчи на Тридент. 222 00:19:21,508 --> 00:19:25,775 Добро. - Сваке вечери у 2:00 ујутру, ДеМарцо се појављује. 223 00:19:56,176 --> 00:19:59,874 Винцент, молим те. Мораш дати мени више времена. Два дана, то је све. 224 00:19:59,946 --> 00:20:02,040 Почиње да буде покварена плоча, Барбара. 225 00:20:02,115 --> 00:20:07,452 Ево. Ево 400 долара. 226 00:20:07,520 --> 00:20:10,217 Долази још. 227 00:20:16,396 --> 00:20:21,164 Задржи својих 400, душо, а? Имам бољи начин да ово решим. 228 00:20:21,234 --> 00:20:23,499 Хајде. 229 00:20:27,207 --> 00:20:29,199 Уђи. 230 00:20:36,116 --> 00:20:38,483 <и>♪♪ 231 00:20:48,361 --> 00:20:50,592 <и>Дај му још 1,000 кућни кредит, у реду? 232 00:20:53,033 --> 00:20:55,025 <и>Ово је лепота. 233 00:20:56,703 --> 00:20:59,935 Раисе. Ок, видећу то. 234 00:21:00,006 --> 00:21:02,100 Шта имаш? 235 00:21:02,175 --> 00:21:06,340 Четири краљице. <и>О, Боже! 236 00:21:06,413 --> 00:21:09,247 <и>Протегнућу ноге, господо. 237 00:21:09,315 --> 00:21:11,978 Карте су се запалиле. 238 00:21:12,052 --> 00:21:16,353 Волим то. Двадесет седам стотина долара. 239 00:21:16,423 --> 00:21:19,018 Па колико дуго си доле овде из Филаделфије? То зависи. 240 00:21:19,092 --> 00:21:21,391 На чему? Округ Бакс Д.А. 241 00:21:21,461 --> 00:21:27,196 Имали сте мали проблем на северу? - Осам година са Момом Џексоном и Дом Мазијаде, 242 00:21:27,267 --> 00:21:30,533 и ухватили су ме а Б.С. оптужница за рекетирање. 243 00:21:30,603 --> 00:21:34,438 Али неће остати јер ја има сведока на путу. 244 00:21:34,507 --> 00:21:36,703 Али ја не радим посао тамо горе. 245 00:21:36,776 --> 00:21:39,041 То је била велика операција коју сте имали. 246 00:21:39,112 --> 00:21:42,514 Хеј, ти гледаш таленат који га је поставио. 247 00:21:42,582 --> 00:21:47,520 Знаш? Сакупљање, заштита, кадровске и банкарске. 248 00:21:48,521 --> 00:21:52,322 Хеј. Хвала, господине. Где си био пере готовину, Бахами? 249 00:21:54,127 --> 00:21:57,256 Ломбард има дивну поставу овде доле. Беаутифул. 250 00:21:57,330 --> 00:21:59,595 Шта те чини тако сигурним да је ово Ломбардово, а? 251 00:21:59,666 --> 00:22:01,999 Хеј, хајде. 252 00:22:02,068 --> 00:22:04,003 Талентовани менаџери до њих је тешко доћи. 253 00:22:04,070 --> 00:22:06,369 Можда постоји место за тебе, ако се одјавите. 254 00:22:06,439 --> 00:22:09,432 Хеј, превише влаге, човече. Само лети. 255 00:22:10,510 --> 00:22:13,412 Можда. Ако је договор исправан. 256 00:22:13,480 --> 00:22:16,712 Ја ћу остати на овом броју... 257 00:22:16,783 --> 00:22:19,514 до краја недеље. 258 00:22:19,586 --> 00:22:24,024 Па где другде може играч из великог града наћи добар провод у граду као што је... овај? 259 00:22:26,359 --> 00:22:29,693 Свуда. Ако га Мајами нема, никоме се то још није пало на памет. 260 00:22:30,697 --> 00:22:34,930 <и>♪♪ 261 00:22:51,184 --> 00:22:54,086 <и>♪ Касно је увече ♪ 262 00:22:55,955 --> 00:22:59,790 <и>♪ Пита се коју одећу да обуче ♪ 263 00:23:01,694 --> 00:23:04,186 Здраво. Здраво. 264 00:23:04,264 --> 00:23:06,256 Отвори ми то, хоћеш ли? 265 00:23:06,332 --> 00:23:09,166 <и>♪ И чешља њену дугу, плаву косу ♪ 266 00:23:09,235 --> 00:23:13,297 Сјајно. Шта је повод? 267 00:23:13,373 --> 00:23:17,674 Ох, само сам мислио да би могао бити у расположењу за мало друштво вечерас. 268 00:23:19,479 --> 00:23:21,471 <и>♪ А ја кажем, да ♪ 269 00:23:21,548 --> 00:23:26,043 <и>♪ Вечерас изгледаш дивно ♪ 270 00:23:30,023 --> 00:23:32,492 Добар тајминг. 271 00:23:35,562 --> 00:23:39,192 <и>♪♪ 272 00:23:55,415 --> 00:23:57,407 <и>♪♪ 273 00:24:11,130 --> 00:24:13,122 Хеј, Цроцкетт! 274 00:24:15,034 --> 00:24:17,026 Хеј, пробуди се! 275 00:24:18,037 --> 00:24:19,972 Хеј, батице. Хеј. 276 00:24:20,039 --> 00:24:22,975 Ох, како је прошло? Глатка као свила. 277 00:24:23,042 --> 00:24:24,977 Добро. 278 00:24:25,044 --> 00:24:27,036 Здраво. Како си? јутро, Гина. Како си? 279 00:24:27,113 --> 00:24:30,606 Добро изгледаш. надам се добро сте схватили моје референце. 280 00:24:30,683 --> 00:24:34,017 Једини које могу да провере је Јаи Волпер и ДеТеллис. 281 00:24:34,087 --> 00:24:38,047 Волпер је у максималној сигурности Канзас, не причаш телефоном, 282 00:24:38,124 --> 00:24:40,787 и ДеТеллис је спреман да подржи своју акцију. 283 00:24:40,860 --> 00:24:43,887 Хеј, свиђа ми се то. знаш, синоћ сам побегао... 284 00:24:43,963 --> 00:24:47,331 као дебели пацов у фабрици сира. 285 00:24:47,400 --> 00:24:50,427 Да-да! 286 00:24:50,503 --> 00:24:53,473 Вхоо! карте се пуше за краља! 287 00:24:53,539 --> 00:24:56,873 $2,700. 288 00:24:56,943 --> 00:25:01,813 да видимо. То износи око 1.350, хеј, партнеру? Партнер? 289 00:25:01,881 --> 00:25:03,816 Хеј, хајде! Хајде, а? 290 00:25:03,883 --> 00:25:06,478 Да сам ја, ја бих... Свитек. 291 00:25:06,552 --> 00:25:10,148 <и>Гина. Да? 292 00:25:10,223 --> 00:25:15,924 Шта ћеш са тим? - Не знам. Нешто добро. 293 00:25:15,995 --> 00:25:19,056 Да. Хвала, Стан. 294 00:25:28,408 --> 00:25:30,968 Управо су нашли Барбару Кероу. 295 00:25:44,490 --> 00:25:46,550 Хеј, човече. жао ми је. 296 00:25:46,626 --> 00:25:49,152 Како се дођавола завршило овде. 297 00:25:56,269 --> 00:25:59,797 Јерри? Ко је ово? где су они? 298 00:25:59,872 --> 00:26:02,171 Сад, слушај ме. 299 00:26:02,241 --> 00:26:04,472 Ти ме <и>слушај. 300 00:26:04,544 --> 00:26:06,877 Ваша деца су већ изгубила једног родитеља. 301 00:26:06,946 --> 00:26:09,279 Не морају да изгубе другог. 302 00:26:09,349 --> 00:26:14,185 Хајде да то средимо. Како? Као да сте ово средили? 303 00:26:28,634 --> 00:26:31,468 Пет хитаца у леђа главе са а.22. 304 00:26:32,505 --> 00:26:35,566 Заштитни знак одеће. Ломбард. 305 00:26:36,576 --> 00:26:39,045 Свако може купити а.22. 306 00:26:40,880 --> 00:26:43,372 Хеј. На чијој сте страни? 307 00:26:47,086 --> 00:26:51,182 Не прилази ми никад лице опет овако, детективе. 308 00:26:53,092 --> 00:26:55,618 Хајде. 309 00:27:23,798 --> 00:27:25,790 Хеј, хеј, Рицхард. 310 00:27:25,866 --> 00:27:29,166 <и>Желим да кажеш здраво Алберту Ломбарду овде. 311 00:27:29,236 --> 00:27:31,637 господине Ломбард. Добродошли у Мајами. 312 00:27:31,706 --> 00:27:34,198 Да, хвала. Не разумем до Пхилли много више. 313 00:27:34,275 --> 00:27:36,403 Разумем да су се ствари промениле. 314 00:27:36,477 --> 00:27:39,072 Да. Већина акција сада у Атлантик Ситију. 315 00:27:39,146 --> 00:27:42,412 Имамо нешто доле у Атлантик Ситију. 316 00:27:42,483 --> 00:27:44,418 Да ли сиђеш на обалу много, Рицхард? 317 00:27:44,485 --> 00:27:48,479 Вечерао сам са ДеТеллисом у одмаралишту пре него што сам отишао. 318 00:27:48,556 --> 00:27:51,390 Чујем да Волпер ради фунту на ону ствар из Неварка. 319 00:27:51,459 --> 00:27:53,951 Да ли је то тачно? Да. 320 00:27:54,028 --> 00:27:58,432 Размишљао сам, ух, изгледаш ли мало мрачно за Италијана, Рицхард. 321 00:27:58,499 --> 00:28:02,994 Ја сам из јужне Италије. Пут на југ. Зове се "Африка". 322 00:28:07,775 --> 00:28:10,301 Свиђа ми се твој смисао за хумор. Свиђа ми се <и>твој смисао за хумор. 323 00:28:10,378 --> 00:28:13,041 Хеј, Луи. 324 00:28:13,114 --> 00:28:17,814 Врло добро. 325 00:28:17,885 --> 00:28:20,548 Попиј пиће. 326 00:28:21,555 --> 00:28:23,649 <и>Салуд. Поздрав. 327 00:28:28,863 --> 00:28:34,530 Поручниче, лепљиви прсти овде само треба да малтретира наше фајлове, или шта? 328 00:28:34,602 --> 00:28:36,537 Пронађите било шта занимљиво, Шредер? 329 00:28:36,604 --> 00:28:39,096 Остави га на миру. Човек ради свој посао. 330 00:28:39,173 --> 00:28:42,905 Ако немате капут и кравату, Цроцкетт, купи један. 331 00:28:42,977 --> 00:28:45,378 Стандардна хаљина за таблу права претходног рочишта. 332 00:28:45,446 --> 00:28:47,574 И добио си један од оних сутра. 333 00:28:54,155 --> 00:28:57,648 Форензичари мисле да је жена Кароу био у води десет сати, 334 00:28:57,725 --> 00:29:00,752 што чини њено време смрти око 8:30. 335 00:29:00,828 --> 00:29:06,131 Одсуство модрица, хематома и ниско нивои хормона указују да није било борбе. 336 00:29:06,200 --> 00:29:08,669 Барем није знала долазило је, Сони. 337 00:29:08,736 --> 00:29:10,671 Светла су се управо угасила, а? 338 00:29:10,738 --> 00:29:14,800 <и>Труди је пратила њено кретање до око 6:00, када се угасила у Мајамију А. 339 00:29:16,243 --> 00:29:18,405 Нема отисака? 340 00:29:18,479 --> 00:29:21,813 <и>Не. Ништа друго да повежем ово са ДеМарком. 341 00:29:23,517 --> 00:29:26,851 <и>Волео бих да има више, Сонни. Како ово иде? 342 00:29:30,024 --> 00:29:32,926 Стварно су ме испустили овај пут у торби за трик. 343 00:29:43,237 --> 00:29:46,264 <и>♪♪ 344 00:29:46,340 --> 00:29:50,072 ♪ Добио сам посао, фуј ♪♪ Имам посао, човече. 345 00:29:50,144 --> 00:29:54,275 Да? Да. Ломбард жели да ја средим неке његове локалне црначке и латинске акције. 346 00:29:54,348 --> 00:29:58,752 када почињеш? - Хеј, ја сам Рицардо Туббс! Знаш да сам то ја. 347 00:29:58,819 --> 00:30:01,550 Никад не касним, друже. Ударио сам цигле у 8:00. 348 00:30:01,622 --> 00:30:05,218 Осмехни се, знаш да је тешко. 349 00:30:38,125 --> 00:30:40,321 Нисам вас познавао бавили се борбама петлова. 350 00:30:40,394 --> 00:30:44,092 Шалиш се? Птице, пси... Имамо чак и момка на пловном путу који је у игри голих мишића. 351 00:30:44,164 --> 00:30:47,498 Хоћеш крв? Шта је принос птица? 352 00:30:47,568 --> 00:30:50,231 Хајдемо на пиво. Ово ради преко 12 Г недељно. 353 00:30:50,304 --> 00:30:53,900 Двадесет посто мање од врха. Ви се множите то на 15 других места широм земље. 354 00:30:53,974 --> 00:30:57,342 Да, око 36.000 долара од птица самих. 355 00:30:57,411 --> 00:30:59,789 То је више него "није лоше". Почињете да добијате слику. 356 00:30:59,813 --> 00:31:02,942 свиђа ми се. анђео, попиј нам пар хладних пива, а? 357 00:31:03,017 --> 00:31:07,011 Ангел води ово место пошто је дошао у жичару. 358 00:31:07,087 --> 00:31:09,522 Покажи Рицхарду твој ожиљак, Ангел. 359 00:31:11,125 --> 00:31:13,253 <и>Покретање ових игара је некада било опасан посао, 360 00:31:13,327 --> 00:31:15,694 док Ангел није нашао нове пријатеље... нас. 361 00:31:17,531 --> 00:31:20,729 <и>Једини проблем је, Ангел понекад је кратак. 362 00:31:22,169 --> 00:31:24,161 Ево. 363 00:31:27,641 --> 00:31:30,611 Као вечерас. - Посао иде споро. 364 00:31:30,678 --> 00:31:33,147 Да ли ти изгледа споро? 365 00:31:41,155 --> 00:31:44,387 Да ли сте икада имали један проблем са пандурима? 366 00:31:44,458 --> 00:31:47,587 Неко други се труди? - Не. 367 00:31:47,661 --> 00:31:51,223 Зашто онда не живиш до краја, хух? Хеј, дај ми ово. 368 00:31:51,298 --> 00:31:55,793 Ја ћу се побринути за то. - Анђео... 369 00:32:01,041 --> 00:32:03,135 Моја специјалност. 370 00:32:08,382 --> 00:32:12,012 У чему је проблем, Ангел? 371 00:32:13,787 --> 00:32:15,779 Кладиш се на сопствене борбе? 372 00:32:17,725 --> 00:32:21,526 Здраво. Има ли кога код куће? - Узимаш више него што могу да приуштим. 373 00:32:23,364 --> 00:32:26,766 Колико си лака? Шест хиљада. 374 00:32:26,834 --> 00:32:29,702 Он жели четири вечерас. 375 00:32:29,770 --> 00:32:31,762 Да? 376 00:32:33,907 --> 00:32:37,674 Ја ћу направити твој дан овде, љигавац. 377 00:32:37,745 --> 00:32:40,613 Ја ћу те покривати за пуних шест. 378 00:32:44,818 --> 00:32:48,687 Ако неко позове, платили сте ДеМарцо у целости. Јеси ли схватио? 379 00:32:52,092 --> 00:32:54,721 Трепни ако ме чујеш. 380 00:32:54,795 --> 00:32:57,390 Земља анђелу. 381 00:33:06,840 --> 00:33:10,333 Имам четири хиљаде за тебе, друже. 382 00:33:17,718 --> 00:33:21,086 <и>♪♪ 383 00:33:30,731 --> 00:33:33,633 <и>♪ Твоје очи ♪ 384 00:33:33,701 --> 00:33:37,001 <и>♪ Реци ми како ме желиш ♪ 385 00:33:37,071 --> 00:33:40,633 <и>♪ Осетите то у откуцају срца ♪ 386 00:33:40,708 --> 00:33:45,237 <и>♪ Знам да волиш оно што видиш ♪ 387 00:33:45,312 --> 00:33:47,372 <и>♪ Држи ме ♪ 388 00:33:47,448 --> 00:33:51,283 <и>♪ Даћу ти све што ти треба ♪ 389 00:33:51,351 --> 00:33:54,651 <и>♪ Омотај своју љубав око мене ♪ 390 00:33:54,722 --> 00:33:58,750 <и>♪ Толико си узбуђен да те осећам Постаје вруће ♪ 391 00:33:58,826 --> 00:34:02,228 Како си се снашао? Примљено пуну уплату од Ангела, а? 392 00:34:06,366 --> 00:34:10,565 Четири хиљаде. Није лоше. - Овај Рицхард је право откриће. 393 00:34:10,637 --> 00:34:13,937 Он се разуме са људима. - Добро. 394 00:34:14,007 --> 00:34:16,977 <и>♪ Хајде да скочимо ♪ Хајде, Винни, хајде да играмо. 395 00:34:17,044 --> 00:34:20,572 <и>♪ Ускочи ♪ ♪ И осети мој додир ♪ 396 00:34:20,647 --> 00:34:24,709 <и>♪ Скочи ♪ ♪ Ако желиш онда окуси моје пољупце у ноћи ♪ 397 00:34:24,785 --> 00:34:27,812 <и>♪ Скочи ♪ ♪ Скочи, скачи, за моју љубав ♪ 398 00:34:27,888 --> 00:34:31,086 <и>♪ Скочи ♪ ♪ Знам своје срце може учинити срећним ♪ 399 00:34:31,158 --> 00:34:34,959 <и>♪ Ускочи ♪ ♪ Знаш ове руке могу да те осете ♪ 400 00:34:35,028 --> 00:34:39,022 <и>♪ Скочи ♪ ♪ Ако желиш окуси моје пољупце у ноћи, онда ♪ 401 00:34:39,099 --> 00:34:42,035 <и>♪ Скочи ♪ ♪ Скочи, скачи За моју љубав ♪ 402 00:34:49,309 --> 00:34:53,974 <и>♪ Рекао си ми Ја сам једина жена за тебе ♪ 403 00:34:54,047 --> 00:34:56,226 Хеј, види, слатка ствар. Зашто не одеш напудрати нос? 404 00:34:56,250 --> 00:34:59,379 Мм. Унутра или споља? волим то. 405 00:34:59,453 --> 00:35:03,117 И узми ово двоје снежне краљице са вама. 406 00:35:03,190 --> 00:35:07,491 Ох, дечко. Импресивна операција, господине Ломбард. 407 00:35:07,561 --> 00:35:10,963 Изненађен врстом бројева ви момци унесите. 408 00:35:11,031 --> 00:35:15,628 Сакупили смо шест хиљада на борби петлова. Не превише отрцано. 409 00:35:15,702 --> 00:35:18,763 Шест хиљада? - Ангел ми је задао муке. 410 00:35:18,839 --> 00:35:23,004 мало сам се наслонио на њега, и прикупио пун ударац. 411 00:35:28,949 --> 00:35:32,716 То је веома интересантно. 412 00:35:32,786 --> 00:35:35,278 <и>♪ Знам своје срце могу учинити срећним ♪ 413 00:35:35,355 --> 00:35:39,850 <и>♪ Ускочи ♪ ♪ Знаш ове руке могу да те осете ♪ 414 00:35:39,927 --> 00:35:43,887 Цхицк ми је рекла да је малолетна. Рекао сам јој, и ја сам И. Имам шешир са лампом и све. 415 00:35:43,964 --> 00:35:46,524 Па, морам да победим. 416 00:35:46,600 --> 00:35:48,569 Где идеш? Ноћ је још млада. 417 00:35:48,635 --> 00:35:51,434 Морам обавити неколико позива. 418 00:35:51,505 --> 00:35:55,067 Али зашто се не бисмо окупили ручак сутра? Само нас троје. 419 00:35:55,142 --> 00:35:57,577 Звучи одлично. - Да, волео бих то. 420 00:35:57,644 --> 00:36:01,240 Добро. Добро. Рецимо око 12:00 на јахти? 421 00:36:01,315 --> 00:36:05,013 Лаку ноћ, Винцент. - Лаку ноћ. 422 00:36:12,960 --> 00:36:15,930 Свиђа ми се тај момак. добро си, клинац. 423 00:36:15,996 --> 00:36:20,457 Новац као ти, добија друштвени позив на Ломбардову јахту. 424 00:36:20,534 --> 00:36:25,063 То је позив, али не знам колико ће то бити друштвено. 425 00:36:25,138 --> 00:36:30,941 Зашто? - Зато што верујем да је Ломбард тема разговора... 426 00:36:31,011 --> 00:36:35,210 биће око две хиљаде који сте прескочили са вечерашњег узимања. 427 00:36:35,282 --> 00:36:38,411 Шта није у реду са тобом? Покупили смо се четири хиљаде, а ја сам му дао четири хиљаде. 428 00:36:38,485 --> 00:36:41,216 Да, знам то. Ви то знате. 429 00:36:41,288 --> 00:36:43,553 Господин Ломбард мисли имаш шест. 430 00:36:45,525 --> 00:36:51,192 Сада, ако је моја аритметика тачна, имате озбиљне, озбиљне проблеме. 431 00:36:51,265 --> 00:36:53,632 Јеси ли луд? Како ти ово зовеш? 432 00:36:53,700 --> 00:36:56,898 Ово? Тамо одакле долазим, 433 00:36:56,970 --> 00:37:00,065 ово се зове подешавање. 434 00:37:01,742 --> 00:37:04,906 Хоћеш да причамо о томе? Позови ме ујутру. 435 00:37:04,978 --> 00:37:07,948 <и>Ричарде. Ломбард'лл никад ти не верујем. 436 00:37:09,016 --> 00:37:11,247 Хоћеш да се кладиш у свој живот? 437 00:37:13,921 --> 00:37:17,653 Спремни сте да се кладите у свој живот... Винцент? 438 00:37:23,964 --> 00:37:26,957 Ох, лаку ноћ, даме. Провео сам се фантастично. 439 00:37:51,394 --> 00:37:53,795 Не потцењујте оданост. 440 00:37:53,864 --> 00:37:58,199 Ломбард има специјал однос са својим новцем. 441 00:37:58,268 --> 00:38:02,103 Својој баки би одсекао руку ако га је ухватио у каси. 442 00:38:02,172 --> 00:38:05,165 <и>Ваше недолазак на прелиминарне био је добар, Цроцкетт. 443 00:38:05,242 --> 00:38:09,236 Где је одбрана Кларенса Дароуа? Зашто не само спусти слушалицу и постани чувар, а? 444 00:38:10,313 --> 00:38:15,149 Сцхроедер. - Да, поручниче. 445 00:38:15,218 --> 00:38:20,816 Шта мислиш ко си да уђеш у мој канцеларију и рећи једном од мојих детектива? 446 00:38:23,126 --> 00:38:26,790 <и>Прегледао сам Цроцкеттов фајл. С обзиром на његов досије о хапшењу, 447 00:38:26,863 --> 00:38:30,630 похвале... 448 00:38:30,700 --> 00:38:33,727 И интересовање које показује током истраге... 449 00:38:33,804 --> 00:38:36,433 Рекао бих да сте или сте били, 450 00:38:36,506 --> 00:38:39,271 или си потпуни идиот за веровање оптужбе против њега. 451 00:38:39,342 --> 00:38:42,938 Доста прљавих полицајаца је било шкрипаво чисто историје. То ништа не значи. 452 00:38:47,851 --> 00:38:50,320 Једна ствар значи... 453 00:38:50,387 --> 00:38:53,118 је да не мора да хода овде вас малтретирају. 454 00:38:57,427 --> 00:38:59,953 Ако сте готови са фајловима, изађи. 455 00:39:07,804 --> 00:39:09,796 Хвала. 456 00:39:17,647 --> 00:39:21,015 Поручниче. Звао сам Анђела. 457 00:39:21,084 --> 00:39:24,111 Ломбард га је пробудио јутрос у 3:00 сата. 458 00:39:24,187 --> 00:39:26,713 Потврдио је нашу причу. 459 00:39:26,790 --> 00:39:30,852 Рекао је Ломбарду да је искашљао додатна два сома ДеМарку. 460 00:39:30,927 --> 00:39:34,864 Добро. требало би да чујемо од господина ДеМарка. <и>Већ јесмо. 461 00:39:34,931 --> 00:39:37,196 ДеМарцо је на линији. 462 00:39:40,837 --> 00:39:45,002 Ух, да. Винцент. Ово је Рицхард. Рицхарде, шта покушаваш да ми урадиш? 463 00:39:45,075 --> 00:39:48,375 Имам људе који гледају моју кућу, гледам свој ауто...имам породицу у Неварку. 464 00:39:48,445 --> 00:39:52,712 Ломбард не прима моје позиве. - То се зове, ух, освета, ДеМарцо. 465 00:39:52,782 --> 00:39:56,116 То се зове убиство. Моје. Паибацк за шта? Чак те и не познајем. 466 00:39:56,186 --> 00:40:01,090 шта хоћеш? Новац? - Да. Па, слушај, ух, Винцент, 467 00:40:01,157 --> 00:40:03,388 имаћеш да ми учиниш малу услугу. 468 00:40:06,861 --> 00:40:10,195 Полицајац. Ја не веруј у то. Верујте у то. 469 00:40:10,264 --> 00:40:14,065 „Ја, Винцент ДеМарцо, добровољно признајем на лажне оптужбе... 470 00:40:14,135 --> 00:40:16,730 „против детектива Џејмса "Сонни" Цроцкетт из Миами Вице. 471 00:40:16,804 --> 00:40:21,003 Ова изјава је дата мојом слободном вољом, без икаквих претњи и обећања мени...“. 472 00:40:21,075 --> 00:40:25,342 И тако даље, и тако даље, и тако даље. Прочитајте ситна слова, ДеМарцо, знај шта купујеш. 473 00:40:26,581 --> 00:40:29,050 И бићу заштићен, зар не? <и>Дефинитивно. 474 00:40:29,091 --> 00:40:31,890 Наћи ћемо вам праву, сигурну затворску ћелију. 475 00:40:31,961 --> 00:40:35,159 <и>О чему причаш? Потписујем ово, то нас чини изједначеним, зар не? 476 00:40:35,231 --> 00:40:37,700 Ух-ух. Ово је само део пакета. 477 00:40:37,767 --> 00:40:40,862 Који пакет? - Ломбард. 478 00:40:42,972 --> 00:40:45,806 Добићеш га за нас. - Шта? 479 00:40:45,875 --> 00:40:51,314 <и>Имамо ручак у 12:00. Ја ћу носите Армани блејзер, 480 00:40:51,380 --> 00:40:56,648 носићеш жицу... То се зове инкриминишући доказ, Винни. 481 00:40:56,719 --> 00:41:00,884 И добићете га за нас. - Имаћемо доста подршке, душо. 482 00:41:00,957 --> 00:41:03,517 Не желимо грађанина првог реда као да си повређен. 483 00:41:03,593 --> 00:41:06,654 Наравно да би. Заборави. Ја то не радим. Не потписујем ништа. 484 00:41:06,729 --> 00:41:10,291 <и>О ономе што сада знамо, судски налог ће бити укинут... 485 00:41:10,366 --> 00:41:14,326 имунитет од тужилаштва Шредера добио за тебе због оптужби за рекетирање. 486 00:41:14,403 --> 00:41:17,100 И нећу ти ни досадити са периферним стварима, другар. 487 00:41:17,173 --> 00:41:21,201 <и>Изнуда, напад, РИЦО статути... 488 00:41:21,277 --> 00:41:26,545 <и>Винни, душо. ти се суочаваш пет година федералног затвора, минимум. 489 00:41:26,616 --> 00:41:31,281 Избор дилера, Винни. Затвор или ручак. 490 00:41:52,008 --> 00:41:54,409 Однеси ово Шредеру. Реци му да то поједе. 491 00:41:54,477 --> 00:41:56,469 Водите га одавде. 492 00:42:41,725 --> 00:42:43,660 Ово је лудо. Шта ако ме потапша? 493 00:42:43,727 --> 00:42:46,219 Неће се потапшати члан породице. 494 00:42:46,296 --> 00:42:49,391 Можда ће желети да те убије, али хоће никад не сумњај да носиш жицу. 495 00:42:49,466 --> 00:42:51,401 Ломбард неће инкриминише самог себе. 496 00:42:51,468 --> 00:42:53,869 Људи су склони грешкама кад се наљуте. 497 00:42:53,937 --> 00:42:56,282 Само му реци о чему смо причали и види куда то води. 498 00:42:56,306 --> 00:43:00,539 Хеј, Цроцкетт. Прођите прстима твоја коса ако прођем у реду. 499 00:43:05,782 --> 00:43:09,241 Ок, бандо. Он је, ух, близу чамца. 500 00:43:10,320 --> 00:43:12,585 Требао би бити на броду за око 20 секунди. 501 00:43:12,655 --> 00:43:16,592 Хеј, разведри се, ДеМарцо. Ово је први дан остатка твог живота. 502 00:43:20,163 --> 00:43:22,860 Рицхард... Драго ми је да видим можете успети. Хеј. 503 00:43:22,932 --> 00:43:25,595 Винцент. одличан дан, зар не? Фантастично. 504 00:43:25,668 --> 00:43:28,661 Хајде. Шта пијете? Разговараћемо у салону. 505 00:43:28,738 --> 00:43:32,402 Како су та очитавања, Лестер? Долазим јако, Сонни. Нема проблема. 506 00:43:32,475 --> 00:43:36,037 Бобби, одбаци. - Проклетство! 507 00:43:44,954 --> 00:43:46,889 Главу горе, момци. Они излазе. 508 00:43:46,956 --> 00:43:48,891 <и>Одлазе. Позор. 509 00:43:48,958 --> 00:43:51,553 Имамо маринску патролу стоји изван луке. 510 00:43:51,628 --> 00:43:54,063 <и>Држи те репове лабаве. 511 00:44:12,615 --> 00:44:15,847 Идете негде? <и>- Само мало крстарења. 512 00:44:15,919 --> 00:44:19,231 Ах, знате, господине Ломбард, имам осећај да постоји мали неспоразум... 513 00:44:19,255 --> 00:44:22,919 о новцу синоћ. - Да, па... 514 00:44:22,992 --> 00:44:25,655 То је оно што смо ми овде причати о. 515 00:44:25,728 --> 00:44:28,163 Сцотцх је у реду за тебе, Винцент? 516 00:44:29,299 --> 00:44:33,236 Исправите ме ако грешим, али шта смо ми овде се говори о нескладу од 2.000 долара. 517 00:44:33,303 --> 00:44:35,602 Ух, чекај мало. Ако ми дозволите да објасним... 518 00:44:35,672 --> 00:44:37,950 <и>Нисам хтео да улазим у то у том препуном клубу синоћ, 519 00:44:37,974 --> 00:44:40,102 али су ми требале те две хиљаде да врати Рудију. 520 00:44:40,176 --> 00:44:42,475 Руди? Какве он везе има са овим? 521 00:44:42,545 --> 00:44:44,514 Требао му је путни новац да изађем из града. 522 00:44:44,581 --> 00:44:47,915 Имао је живце након што је... тебе Знаш, он је тукао Кароуа у ширу за нас. 523 00:44:51,020 --> 00:44:55,617 Винцент, зашто не бисмо ти и ја имати приватни разговор? 524 00:44:55,692 --> 00:44:57,957 Испод. Не, ха... 525 00:45:03,500 --> 00:45:05,935 <и>Шта дођавола Јерри ради тамо? 526 00:45:08,104 --> 00:45:10,972 <и>Ох, човече, ово се све распада. Хајде, узмимо! 527 00:45:11,040 --> 00:45:13,874 Ал, то није била моја идеја. Натерали су ме, Ал, да погледам. 528 00:45:15,278 --> 00:45:18,043 <и>То није била моја идеја. Натерали су ме. 529 00:45:18,114 --> 00:45:20,845 Све јединице, уселите се. Цоде Ред! Улази! 530 00:45:33,363 --> 00:45:37,323 Наместили су ми, Ал. нисам хтео. 531 00:46:07,964 --> 00:46:10,433 <и>ДеМарцо! - Јерри, немој! 532 00:46:14,370 --> 00:46:16,362 Миами Вице! 533 00:46:20,843 --> 00:46:24,439 Није лоше, детективе. Штета што ти ствари нису ишле. 534 00:46:26,316 --> 00:46:29,582 Ставите му лисице и резервишите га! Под којом оптужбом? 535 00:46:29,652 --> 00:46:31,951 Завера да се изврши ручак? 536 00:46:33,122 --> 00:46:36,251 Изаћи ћу на време моја утакмица рекета у 2:00. 537 00:46:38,361 --> 00:46:40,353 Водите га одавде. 538 00:46:40,430 --> 00:46:42,422 идемо. 539 00:46:45,134 --> 00:46:50,437 Морао сам, Сонни. Стварно сам морао. 540 00:46:54,210 --> 00:46:56,236 идемо. 541 00:46:58,514 --> 00:47:00,514 Дакле, шта мислите они ће му учинити, а? 542 00:47:01,818 --> 00:47:03,946 Тешко је рећи. 543 00:47:04,041 --> 00:47:09,309 Нема приоритета. Породичне невоље. Смањен капацитет. 544 00:47:11,181 --> 00:47:14,049 <и>Биће погођен тешком казном. 545 00:47:14,118 --> 00:47:16,144 <и>Након тога, то ће бити на судији. 546 00:47:16,220 --> 00:47:19,554 Вероватно је Ломбард тамо на својој јахти. 547 00:47:19,623 --> 00:47:21,615 Испловљавање у плаветнило. 548 00:47:22,626 --> 00:47:26,154 Смрди. 549 00:47:27,631 --> 00:47:30,567 У праву си. 550 00:47:30,634 --> 00:47:33,570 Туббс! Хеј, друже. Шта је ово? 551 00:47:33,637 --> 00:47:37,506 Па, ово је оно што је уобичајено познат као штап за пецање. 552 00:47:37,574 --> 00:47:42,035 Људи их користе за пецање. - 10:00 увече, а ти желиш ићи на пецање? 553 00:47:42,112 --> 00:47:46,174 То се зове одржавање здравог разума, Туббс. 554 00:47:50,587 --> 00:47:53,489 Да. 555 00:47:53,557 --> 00:47:56,083 Зашто не одустанеш прамчана линија? 556 00:47:56,160 --> 00:47:58,322 Лук? 557 00:47:58,395 --> 00:48:01,422 заборавио сам. Ти си из Њујорка. 558 00:48:01,498 --> 00:48:04,366 Ух, то је предњи део. Ох.